1
00:01:36,060 --> 00:01:38,920
[প্রেমের যাত্রা]

2
00:01:39,020 --> 00:01:40,320
[পর্ব 19]

3
00:01:43,040 --> 00:01:43,680
এছাড়া

4
00:01:44,640 --> 00:01:47,120
তিনি একটি Baique ছিল

5
00:01:50,560 --> 00:01:53,280
আপনি যদি যান এবং তাকে মারকুইস চ্যাংকিংয়ের সাথে কথা বলতে বলুন

6
00:01:54,219 --> 00:01:56,540
আমি মনে করি না সে বিরক্ত হবে

7
00:02:05,319 --> 00:02:06,040
লর্ড ডু

8
00:02:10,500 --> 00:02:12,080
তুমি জানো আমি এতে কতটা পরিশ্রম করেছি,

9
00:02:12,080 --> 00:02:14,060
তোমার পাছায় লাথি মারা থেকে নিজেকে রক্ষা করতে?

10
00:02:21,120 --> 00:02:21,759
লর্ড নিং

11
00:02:22,520 --> 00:02:23,960
লর্ড নিং, লর্ড নিং

12
00:02:25,020 --> 00:02:26,460
পরের কথা বলি

13
00:02:28,240 --> 00:02:29,719
তুমি আমার কথা খুব মনোযোগ দিয়ে শোনো

14
00:02:30,419 --> 00:02:32,159
আমি নিজেকে পুনরাবৃত্তি করতে যাচ্ছি না

15
00:02:35,280 --> 00:02:35,960
প্রথম

16
00:02:36,780 --> 00:02:38,340
নারী বিক্রির জন্য নয়

17
00:02:38,340 --> 00:02:39,439
এগুলি এমন পণ্য নয় যা আপনি অন্যদের সাথে বিনিময় করতে পারেন

18
00:02:39,599 --> 00:02:41,039
আমার শাসনের অধীনে ছয়টি রাজ্য হল,

19
00:02:41,319 --> 00:02:43,360
কোন মহিলা অশ্বারোহীকে তাদের আকর্ষণ বিক্রি করতে দেয়নি,

20
00:02:43,680 --> 00:02:45,000
এবং এটি মিশনের মধ্যেও সত্য

21
00:02:46,680 --> 00:02:47,280
দ্বিতীয়

22
00:02:48,659 --> 00:02:50,699
তার মার্শাল আর্ট এবং কৌশল আমার চেয়ে অনেক ভাল

23
00:02:51,360 --> 00:02:53,840
আমি এমন একজন মহিলাকে যতটা ভালবাসি তার থেকে বেশি সম্মান করি

24
00:02:54,439 --> 00:02:56,139
আমি কীভাবে তাকে আমার সম্পত্তি হিসাবে বিবেচনা করতে পারি?

25
00:02:56,139 --> 00:02:57,020
ওর সাথে এমন করার অধিকার আমার নেই

26
00:02:58,699 --> 00:02:59,900
তুমি এইমাত্র যা বললে,

27
00:03:01,199 --> 00:03:01,800
আমার কাছে,

28
00:03:02,479 --> 00:03:03,120
অথবা তার কাছে,

29
00:03:03,479 --> 00:03:04,719
সব মহান অপমান

30
00:03:05,599 --> 00:03:06,159
লর্ড নিং

31
00:03:06,159 --> 00:03:06,639
তৃতীয়

32
00:03:11,520 --> 00:03:13,120
আমি উর জন্য মরতে পারি

33
00:03:14,020 --> 00:03:15,439
কিন্তু রুইয়ের সেই দায়িত্ব নেই

34
00:03:16,259 --> 00:03:17,659
তিনি আপনার জন্য যথেষ্ট করেছেন, আমার জন্য,

35
00:03:17,659 --> 00:03:19,020
আপনার মহামান্য এবং আমাদের সকলের জন্য,

36
00:03:19,020 --> 00:03:20,860
এটা দিতে যথেষ্ট বড় মূল্য

37
00:03:22,780 --> 00:03:23,379
লর্ড ডু

38
00:03:27,259 --> 00:03:30,740
এখন থেকে যদি আবার কখনো উল্লেখ করেন

39
00:03:33,979 --> 00:03:36,099
আমাকে দোষ দিও না কোন করুণা দেখাও না

40
00:03:38,460 --> 00:03:39,500
ঠিক আছে

41
00:03:52,120 --> 00:03:53,419
আমি চাই আপনি আমাকে আদেশ দিন

42
00:03:54,300 --> 00:03:56,060
এখন থেকে,

43
00:03:56,460 --> 00:03:57,740
যদি কেউ...

44
00:03:57,740 --> 00:03:59,219
বিষয়টি আবারও তুলে ধরেন,

45
00:03:59,900 --> 00:04:01,979
তারা আমার শত্রু তৈরি করছে

46
00:04:03,060 --> 00:04:03,580
উল্লেখ্য

47
00:04:04,259 --> 00:04:04,780
করবে

48
00:04:27,420 --> 00:04:28,180
রুই বোন

49
00:04:28,680 --> 00:04:31,160
কেন আপনি প্রভু ডু এটা মনে হবে?

50
00:04:31,879 --> 00:04:33,680
আপনি আগে তার জীবন বাঁচিয়েছেন

51
00:04:34,259 --> 00:04:36,819
আর যেদিন তুমি আমাকে ফিরিয়ে এনেছিলে

52
00:04:37,100 --> 00:04:37,980
এবং তিনি আমাকে বলেন

53
00:04:37,980 --> 00:04:39,420
আপনার সাহায্যের জন্য ধন্যবাদ

54
00:04:41,519 --> 00:04:43,240
জানো, আমি সবসময় ভাবতাম

55
00:04:43,279 --> 00:04:44,519
তিনি আমাকে ধৈর্য ধরে শিখিয়েছিলেন

56
00:04:44,519 --> 00:04:45,639
তিনি একটি মহান লোক

57
00:04:47,279 --> 00:04:49,040
লর্ড ডু তার জীবন বাঁচানোর জন্য আমাকে ধন্যবাদ জানিয়েছেন

58
00:04:49,040 --> 00:04:49,879
কিন্তু...

59
00:04:50,639 --> 00:04:52,920
তিনি একবার মনে করেন একজন নারী এবং পুরুষ একসাথে

60
00:04:52,920 --> 00:04:54,199
সেই নারী তখন পুরুষের সম্পত্তিতে পরিণত হয়

61
00:04:54,319 --> 00:04:55,319
এগুলো ভিন্ন বিষয়

62
00:04:56,000 --> 00:04:57,160
সব পরে, এই সব সময়

63
00:04:57,720 --> 00:04:59,800
এভাবেই তাকে শেখানো হয়েছে

64
00:05:01,439 --> 00:05:03,040
এছাড়াও, ঝেং কিংইয়ুন...

65
00:05:03,160 --> 00:05:05,240
সে ভাবল যদি তুমি একসাথে থাকো

66
00:05:05,560 --> 00:05:07,399
এবং আপনি শুধু সে যা বলবে তাই করবে

67
00:05:09,399 --> 00:05:11,319
একজন মানুষ যে নিং ইউয়ানঝুর মতো চিন্তা করে

68
00:05:11,720 --> 00:05:14,519
এটা এই পৃথিবীতে সংখ্যালঘু

69
00:05:16,160 --> 00:05:17,480
রুই বোন

70
00:05:18,100 --> 00:05:20,120
আপনি কি তাকে ক্ষমা করতে পারেন...

71
00:05:20,120 --> 00:05:21,399
সেই সমস্ত লোকের সামনে আপনাকে রক্ষা করার জন্য

72
00:05:22,040 --> 00:05:24,480
আপনি কি তার উপর ক্ষিপ্ত হওয়া বন্ধ করতে পারেন?

73
00:05:28,120 --> 00:05:29,560
কখনো একজন মানুষ...

74
00:05:29,959 --> 00:05:31,399
সে যেমন করে আমার জন্য লেগে থাকো

75
00:05:32,759 --> 00:05:33,720
আমি এটা প্রশংসা করি

76
00:05:35,680 --> 00:05:36,879
মাত্র কয়েকটি জিনিস

77
00:05:38,519 --> 00:05:41,480
আমাদের আরও একটু পরিষ্কারভাবে ভাবতে হবে

78
00:05:42,759 --> 00:05:45,439
এইভাবে আমরা জানি যে আমরা এটা করতে যাচ্ছি

79
00:05:46,639 --> 00:05:49,319
তারপর তোমার সাথে ভাববো

80
00:05:51,259 --> 00:05:53,379
আপনি কি আপনার ছোট্ট মস্তিষ্কে এটি ভাবতে পারেন?

81
00:05:53,439 --> 00:05:54,480
অবশ্যই পারবেন

82
00:05:54,560 --> 00:05:56,040
আমার একটি ছোট মস্তিষ্ক আছে

83
00:05:56,120 --> 00:05:57,720
কিন্তু আমি চালাক

84
00:06:01,480 --> 00:06:02,600
কিন্তু বোন রুই

85
00:06:03,360 --> 00:06:04,279
আপনি কি জানেন?

86
00:06:04,759 --> 00:06:07,279
ইউয়ানঝু ভাই আসলেই গরিব

87
00:06:07,879 --> 00:06:08,800
এই দুই দিন

88
00:06:09,319 --> 00:06:11,040
সেখানে তিনি একাই ছিলেন

89
00:06:11,240 --> 00:06:13,639
বসে বসে পান করে তার দুঃখগুলো

90
00:06:14,120 --> 00:06:15,819
এবং যখন তিনি আমাদের সাথে কথা বলেন

91
00:06:15,819 --> 00:06:17,240
সে সব বিভ্রান্ত

92
00:06:18,519 --> 00:06:20,920
আমি ভেবেছিলাম তুমি চালাক

93
00:06:21,639 --> 00:06:23,839
তুমি বলতে পারো না যে সে এসব করেছে?

94
00:06:27,399 --> 00:06:28,439
আমি তাকে চিনি

95
00:06:30,160 --> 00:06:32,120
তিনি যদি সত্যিই একা পান করতে চান

96
00:06:32,879 --> 00:06:34,160
তাই আপনি খুঁজে পাবেন না

97
00:06:36,300 --> 00:06:37,879
ভালো না লাগলেও

98
00:06:38,819 --> 00:06:40,079
এটা তার ব্যবসার পথে বাধা হয়ে দাঁড়াবে না

99
00:06:42,920 --> 00:06:44,279
কারণ আমিও তাই

100
00:06:45,759 --> 00:06:46,680
আপনি আমাকে বলুন

101
00:06:47,379 --> 00:06:49,139
আপনারা সবাই একে অপরকে খুব ভালো করে চেনেন

102
00:06:49,839 --> 00:06:52,199
কিন্তু তারপরও এই ধরনের মতবিরোধ থাকবে

103
00:06:53,480 --> 00:06:55,639
কারণ আমরা সত্যিই একে অপরকে পছন্দ করি

104
00:06:57,079 --> 00:06:58,720
সম্পর্ক দীর্ঘস্থায়ী করতে চাইলে,

105
00:06:59,439 --> 00:07:00,839
আপনি শুধু পারবেন না...

106
00:07:01,360 --> 00:07:03,000
পাটি অধীনে ঝাড়ু সমস্যা এবং মতবিরোধ

107
00:07:04,680 --> 00:07:06,279
তাই এটা

108
00:07:09,379 --> 00:07:10,459
কিন্তু বোন রুই

109
00:07:10,759 --> 00:07:12,199
আমি এখনও আশা করি তোমরা দুজন...

110
00:07:12,199 --> 00:07:14,120
আপনার নিজের বাচ্চা হতে পারে

111
00:07:14,680 --> 00:07:16,040
তোমার মতো মুখ

112
00:07:16,120 --> 00:07:18,420
তারপর চোখ জুড়িয়ে যায় ভাই ইউয়ানঝো

113
00:07:18,420 --> 00:07:19,920
এটা খুব সুন্দর এবং মজা

114
00:07:22,199 --> 00:07:23,720
আমি এটা ভালোবাসি

115
00:07:40,500 --> 00:07:41,279
কেন?

116
00:07:44,339 --> 00:07:45,060
লাও নিং

117
00:07:45,300 --> 00:07:47,420
এটা গুরুত্বপূর্ণ যখন আপনি এত একগুঁয়ে কেন?

118
00:07:48,199 --> 00:07:49,120
আমি সব শুনেছি

119
00:07:49,399 --> 00:07:50,759
তোমাদের দুজনের কোনো দোষ নেই

120
00:07:53,019 --> 00:07:53,939
ছোট মহিলার সাথে আচরণ করুন

121
00:07:54,079 --> 00:07:55,620
আপনাকে নম্র এবং ধৈর্যশীল হতে হবে

122
00:07:55,660 --> 00:07:56,660
তার এটি অতিক্রম করার জন্য অপেক্ষা করুন

123
00:07:56,680 --> 00:07:58,399
এটা, সমস্যা সমাধান

124
00:08:01,879 --> 00:08:03,639
এটা এমন নয়

125
00:08:03,920 --> 00:08:05,160
এবং আমরা যুদ্ধ করছি না

126
00:08:05,480 --> 00:08:07,399
আমরা এই সম্পর্কটিকে গুরুত্ব সহকারে নিচ্ছি

127
00:08:07,800 --> 00:08:09,759
আমাদের দুজনেরই এ বিষয়ে ভাবতে হবে

128
00:08:10,560 --> 00:08:13,399
এটি সম্পর্কের জন্য সবচেয়ে বড় সম্মান

129
00:08:14,519 --> 00:08:15,199
সম্মান?

130
00:08:17,680 --> 00:08:19,759
এটা কোন ব্যবসা না

131
00:08:19,759 --> 00:08:21,639
কেউ শত্রুর মতো লড়াই করে না

132
00:08:22,519 --> 00:08:23,959
একসাথে হচ্ছে

133
00:08:23,959 --> 00:08:26,040
মূল বিষয় হল আপনার হৃদয়ে সমস্ত অস্বস্তি এবং অবিশ্বাস দূর করা

134
00:08:26,040 --> 00:08:27,040
তাদের সব দূরে নিক্ষেপ

135
00:08:27,040 --> 00:08:28,240
এটা কিভাবে কাজ করে

136
00:08:29,279 --> 00:08:30,839
তুমি এটা করতেই থাকবে

137
00:08:30,839 --> 00:08:32,440
আপনার সুযোগ কেড়ে নেওয়ার জন্য আমাকে দোষারোপ করবেন না

138
00:08:33,000 --> 00:08:34,559
আমি এটা মানে

139
00:08:37,679 --> 00:08:38,639
শুধু তুমি

140
00:08:41,279 --> 00:08:44,080
লি টংগুয়াং আপনার চেয়ে উচ্চ অবস্থানে আছেন,

141
00:08:44,120 --> 00:08:45,799
তোমার থেকেও বয়সে ছোট আর তোমার চেয়ে সুন্দর

142
00:08:45,799 --> 00:08:46,840
তিনি আপনার চেয়ে বেশি ভক্ত

143
00:08:47,799 --> 00:08:49,000
এবং তবুও রুই তাকে পছন্দ করে না

144
00:08:51,159 --> 00:08:52,399
কেন সে তোমাকে পছন্দ করবে?

145
00:08:54,820 --> 00:08:57,159
সুতরাং আপনি জানেন লি টংগুয়াং খুব শক্তিশালী

146
00:08:57,320 --> 00:08:59,559
সে তোমার চেয়ে বয়সে ছোট এবং তোমার চেয়ে সুন্দর

147
00:08:59,679 --> 00:09:00,840
তোমার থেকেও বেশি ভক্ত

148
00:09:07,120 --> 00:09:08,799
আপনি সবসময় বলেন, সৌন্দর্য বিশ্ব জানে না,

149
00:09:08,840 --> 00:09:09,879
অনুভূতির কোন অনুভূতি নেই

150
00:09:09,960 --> 00:09:11,559
আমি মনে করি না তুমি তার মতো ভালো

151
00:09:12,080 --> 00:09:13,000
এই ধরনের জিনিস সম্পর্কে

152
00:09:13,480 --> 00:09:15,559
একবার ভেবে দেখুন

153
00:09:15,559 --> 00:09:17,200
সেটাই

154
00:09:17,480 --> 00:09:18,639
সৎ হতে

155
00:09:19,000 --> 00:09:20,679
এখানে প্রতিটি মানুষ...

156
00:09:20,679 --> 00:09:21,799
তোমার চেয়ে মেয়েদের তাড়াতে ভালো

157
00:09:21,799 --> 00:09:23,080
আমি, অবশ্যই

158
00:09:24,240 --> 00:09:25,960
আমি জানি কিভাবে ভদ্র হতে হয়

159
00:09:26,960 --> 00:09:28,080
আপনি তাকে লালন এবং আপনার সুযোগ ব্যবহার করা উচিত

160
00:09:29,519 --> 00:09:31,399
অথবা শুধু অপেক্ষা করুন এবং দেখুন

161
00:09:32,240 --> 00:09:33,000
তোমার কত সাহস

162
00:09:34,960 --> 00:09:35,879
আমি কেন সাহস করব না?

163
00:09:36,639 --> 00:09:37,240
আমি সাহস করি

164
00:09:37,899 --> 00:09:38,639
আমি সাহস করি

165
00:09:41,519 --> 00:09:42,320
তুমি ভুলে যেও না

166
00:09:43,080 --> 00:09:43,879
জিন মেইনিয়াং

167
00:09:45,960 --> 00:09:47,120
সে তোমাকে যেতে দেবে না

168
00:10:12,120 --> 00:10:12,759
কি?

169
00:10:13,139 --> 00:10:14,740
আপনি নিজেকে Marquis Changqing খুঁজে বের করতে হবে?

170
00:10:14,759 --> 00:10:15,320
ঠিক

171
00:10:16,059 --> 00:10:17,779
এবং আমি এখন যেতে চাই

172
00:10:19,700 --> 00:10:21,379
সৌজন্য আদানপ্রদান জন্য কল

173
00:10:21,820 --> 00:10:23,340
সব পরে, এই Changqing Marquis

174
00:10:23,419 --> 00:10:25,340
তিনি আমার সাথে দুবার দেখা করেছেন

175
00:10:25,940 --> 00:10:27,500
এখন আমি ভালো হয়ে যাচ্ছি

176
00:10:27,700 --> 00:10:30,179
আমার অবশ্যই তার জায়গায় যাওয়া উচিত

177
00:10:32,019 --> 00:10:32,820
আপনি নিশ্চিন্ত থাকতে পারেন

178
00:10:33,539 --> 00:10:35,379
সে স্বাভাবিকভাবেই সন্দেহজনক

179
00:10:35,940 --> 00:10:38,019
তিনি সম্ভবত একটি অজুহাত খুঁজে পাবেন

180
00:10:38,899 --> 00:10:39,539
এই ভাবে

181
00:10:40,220 --> 00:10:41,620
আমিও অকপটে পারি...

182
00:10:41,620 --> 00:10:43,139
এই লোকেদের ব্যাকগ্রাউন্ড তদন্ত

183
00:10:44,019 --> 00:10:45,220
না, এটা উপযুক্ত নয়

184
00:10:45,700 --> 00:10:46,340
মহামান্য

185
00:10:46,820 --> 00:10:48,899
আপনার আগে আমার সাথে পরামর্শ করা উচিত

186
00:10:48,899 --> 00:10:50,820
আপনি কেন বিষয়গুলো নিজের হাতে নিলেন?

187
00:10:50,820 --> 00:10:53,419
আপনি তখন আমার সাথে পরামর্শ করবেন বলে মনে হয় নি

188
00:10:53,840 --> 00:10:56,879
আপনি এখানে লর্ড নিংকে আমন্ত্রণ জানানোর স্বাধীনতা নিয়েছেন

189
00:11:06,659 --> 00:11:08,820
কত কিছু ভুল হয়ে গেল না

190
00:11:09,919 --> 00:11:11,779
কিন্তু এটাও ভুলে যেও না, লর্ড ডু

191
00:11:12,620 --> 00:11:13,779
আমি স্বাগত প্রতিনিধি...

192
00:11:14,259 --> 00:11:16,500
তারা চায়

193
00:11:17,779 --> 00:11:18,460
অতএব

194
00:11:19,620 --> 00:11:21,940
এরপর মিশনের যে কোনো বড় ব্যবসা

195
00:11:22,980 --> 00:11:24,700
আমাকে অবহিত রাখুন

196
00:11:27,860 --> 00:11:28,899
আমার ভাইয়ের পক্ষ থেকে

197
00:11:29,659 --> 00:11:30,659
নিজের জন্যও

198
00:11:31,659 --> 00:11:33,059
আমাকে আগাম আমার কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করার অনুমতি দিন

199
00:11:33,220 --> 00:11:34,419
মহামান্য, দয়া করে করবেন না

200
00:11:35,620 --> 00:11:36,500
মহারাজের আদেশ

201
00:11:37,259 --> 00:11:38,419
আমি মনে রাখতে হবে

202
00:11:43,240 --> 00:11:44,080
লেডি রুই

203
00:11:44,679 --> 00:11:46,960
আমি আগে যথেষ্ট চিন্তাশীল ছিলাম না...

204
00:11:47,320 --> 00:11:48,279
এবং একটি গুরুতর ভুল করেছে

205
00:11:49,039 --> 00:11:50,159
আমি আপনার ক্ষমা প্রার্থনা করছি

206
00:11:56,659 --> 00:11:59,059
আমি নিজে থেকে এটা করিনি

207
00:12:00,299 --> 00:12:01,860
এটা ইউর হাইনেস এর বাত ছিল

208
00:12:07,120 --> 00:12:08,100
আমি তোমাকে সেখানে নিয়ে যাব

209
00:12:08,460 --> 00:12:09,139
লর্ড নিং

210
00:12:09,139 --> 00:12:09,779
লর্ড ডু

211
00:12:10,659 --> 00:12:13,460
তারা বারবার আমাদের বিরক্ত করতে এসেছে

212
00:12:13,860 --> 00:12:15,940
আপনি কি তাদের শিক্ষা দিতে চান না?

213
00:12:16,860 --> 00:12:17,419
আমি

214
00:12:20,580 --> 00:12:21,539
আমি তোমার সাথে আসব

215
00:12:24,379 --> 00:12:25,379
আমি যাচ্ছিলাম...

216
00:12:25,940 --> 00:12:27,899
আগামীকাল মার্কুইস চ্যাংকিং দেখতে আপনার মহামান্যকে নিয়ে যান

217
00:12:28,659 --> 00:12:29,659
এখন যাওয়াই ভালো

218
00:12:30,019 --> 00:12:30,899
নীল আউট

219
00:12:31,419 --> 00:12:33,220
এবং তারা কী পেয়েছে তা আমরা খুঁজে পেতে পারি

220
00:12:34,340 --> 00:12:34,860
ভাল

221
00:12:36,659 --> 00:12:37,460
তাই আপনি যাচ্ছেন?

222
00:12:39,820 --> 00:12:40,419
অবশ্যই

223
00:12:41,460 --> 00:12:43,139
কিন্তু আমি এখন রাজকন্যা

224
00:12:43,840 --> 00:12:45,100
তার সাথে দেখা করা আমার পক্ষে উপযুক্ত নয়

225
00:12:45,940 --> 00:12:47,139
তাই আমি গাড়িতে অপেক্ষা করব

226
00:12:48,580 --> 00:12:49,700
তাহলে আমি আপনার মহামান্যকে নিরাপদে রাখব

227
00:12:52,220 --> 00:12:53,220
আপনি কি বসের সাথে কথা বলেছেন?

228
00:12:54,220 --> 00:12:55,419
আমি এইমাত্র বোন রুইয়ের সাথে কথা শেষ করেছি

229
00:12:55,419 --> 00:12:56,620
এখনো সুযোগ হয়নি

230
00:12:58,220 --> 00:12:58,980
এটা কোন ব্যাপার না

231
00:12:59,220 --> 00:13:00,899
আমরা তাকে দেখাতে যাচ্ছি কি কি

232
00:13:01,379 --> 00:13:02,419
বস নিং এতে খুশি হবেন

233
00:13:02,740 --> 00:13:04,019
আমরা একটি সুযোগ আছে

234
00:13:05,860 --> 00:13:07,460
এই চ্যাংকিং মারকুইস পাছার ব্যথা

235
00:13:07,740 --> 00:13:09,779
তাদের দুজনের মধ্যে সবকিছু ঠিক ছিল

236
00:13:09,860 --> 00:13:11,460
তিনি দেখালেন এবং তারা মারামারি করে

237
00:13:17,659 --> 00:13:18,980
গতকাল যখন আন জনতা এসেছিল,

238
00:13:19,919 --> 00:13:21,940
আমরা কোনো কৌশল ছাড়াই ঝাঁকুনিতে সাড়া দিয়েছি

239
00:13:22,740 --> 00:13:24,419
আজ যদি আমরা আমাদের গতি ফিরে না পেতে পারি,

240
00:13:25,059 --> 00:13:26,259
যখন তারা আন এ আসে,

241
00:13:26,820 --> 00:13:28,460
আমরা অবশ্যই অবজ্ঞা করা হবে

242
00:13:29,059 --> 00:13:31,059
তাই আজ আমাদের অবশ্যই কঠোর সামরিক শৃঙ্খলা বজায় রাখতে হবে,

243
00:13:31,700 --> 00:13:32,740
দ্রুত কাজ করুন,

244
00:13:33,460 --> 00:13:34,899
এবং মৃত্যু পর্যন্ত আপনার মহামান্য রক্ষা করার অঙ্গীকার করুন

245
00:13:34,899 --> 00:13:35,820
বুঝলে?

246
00:13:36,340 --> 00:13:36,980
হ্যাঁ

247
00:13:38,419 --> 00:13:38,980
সেট আউট

248
00:13:50,659 --> 00:13:51,139
দয়া করে

249
00:14:04,480 --> 00:14:07,039
আপনি কি সত্যিই পান করেননি এবং পুরানো ক্ষতগুলিকে ট্রিগার করেননি?

250
00:14:09,419 --> 00:14:11,220
না, তাদের কথা শুনবেন না

251
00:14:14,580 --> 00:14:15,100
এটা ঠিক আছে

252
00:14:15,460 --> 00:14:16,019
আমি...

253
00:14:16,879 --> 00:14:18,500
কবে থেকে আমরা মিথ্যা বলছি?

254
00:14:21,779 --> 00:14:22,899
অনুগ্রহ করে বোঝার চেষ্টা করুন

255
00:14:23,240 --> 00:14:25,360
আপনি ঈশ্বরকে দোষারোপ করতে পারবেন না, আপনি শুধুমাত্র মানুষকে দোষ দিতে পারেন

256
00:15:31,539 --> 00:15:32,659
এছাড়াও এটি পাস করুন

257
00:15:33,500 --> 00:15:34,500
উ এর প্রিন্স লি

258
00:15:35,340 --> 00:15:36,340
মারকুইস চ্যাংকিং দেখতে আসুন

259
00:15:39,299 --> 00:15:39,940
মার্কুইস

260
00:15:44,580 --> 00:15:46,500
তাই সে ভালো হয়ে গেল

261
00:15:47,059 --> 00:15:49,100
এবং তারা কেবল জায়গাটি উড়িয়ে দিতে এবং তাদের বিষ্ঠা ফিরে পেতে চায়

262
00:15:50,100 --> 00:15:51,659
তারা সবাই আমাদের দরজায় কড়া নাড়তে এসেছে

263
00:15:51,980 --> 00:15:52,580
যদি আমরা তাদের সাথে দেখা না করি,

264
00:15:53,059 --> 00:15:55,220
দেখে মনে হবে আমরা হারিয়েছি

265
00:15:56,139 --> 00:15:57,220
আপনি এই যত্ন নিন

266
00:15:57,700 --> 00:15:59,460
তাদের বলুন আমি ব্যবসা করছি

267
00:16:01,259 --> 00:16:01,779
না

268
00:16:02,860 --> 00:16:05,419
তাদের বলুন আমি বিশ্রামের জন্য কাছাকাছি একটি সরাইখানায় গিয়েছিলাম

269
00:16:05,879 --> 00:16:07,440
শুধু তাদের অপেক্ষা করতে দিন

270
00:16:08,019 --> 00:16:09,299
তখন তাদের দেখতে আর দেরি নেই

271
00:16:11,100 --> 00:16:11,700
করবে

272
00:16:31,299 --> 00:16:32,519
কি একটি মহান প্রদর্শন!

273
00:16:33,139 --> 00:16:34,740
মনে হচ্ছে প্রিন্স লি...

274
00:16:35,139 --> 00:16:36,419
অসুস্থতা থেকে বেশ দ্রুত পুনরুদ্ধার করা

275
00:16:41,340 --> 00:16:41,940
প্রধান উপ

276
00:16:44,419 --> 00:16:47,379
আপনি কি পরামর্শ দিচ্ছেন যে আপনি আমাকে চিরকাল অসুস্থ থাকতে চান?

277
00:16:53,379 --> 00:16:55,039
আমি শুধু মজা করছি

278
00:16:59,299 --> 00:17:00,539
দেখুন আপনার মহামান্য সুস্থ হয়ে উঠেছেন

279
00:17:01,139 --> 00:17:02,580
আমি অনেক বেশি খুশি

280
00:17:03,179 --> 00:17:05,180
দয়া করে, মহামান্য

281
00:17:05,180 --> 00:17:06,220
আমি জিজ্ঞাসা করতে পারি, প্রধান উপ

282
00:17:06,660 --> 00:17:08,420
স্বাগত প্রতিনিধিদের আগমনের পর,

283
00:17:08,740 --> 00:17:10,140
আপনি উপযুক্ত হিসাবে একটি মহান স্বাগত প্রসারিত করা উচিত নয়?

284
00:17:11,059 --> 00:17:12,660
এটা কি আপনার অবস্থান হতে পারে...

285
00:17:12,660 --> 00:17:14,339
এত অজ্ঞ করে দিয়েছে...

286
00:17:14,579 --> 00:17:16,980
যে আপনি আর উচ্চ এবং নিম্ন পদের মধ্যে পার্থক্য করতে পারেন না?

287
00:17:27,700 --> 00:17:29,460
আমি উ এর স্বাগত প্রতিনিধি

288
00:17:30,579 --> 00:17:31,539
যারা আমাকে অপমান করে...

289
00:17:33,980 --> 00:17:34,980
সকলকে করুণা ছাড়াই হত্যা করা হবে

290
00:17:42,299 --> 00:17:43,140
মহামান্য, শান্ত হোন

291
00:17:55,500 --> 00:17:56,140
প্রধান উপ

292
00:17:56,819 --> 00:17:58,180
মার্কুইস রাজপুত্রের অধীনস্থ

293
00:17:58,339 --> 00:17:59,299
প্রটোকল অনুযায়ী তাকে শুভেচ্ছা জানাতে এগিয়ে আসতে হবে

294
00:17:59,700 --> 00:18:00,819
আপনার পরিচিত প্রতিনিধি কোথায়?

295
00:18:03,539 --> 00:18:06,220
মারকুইস চ্যাংকিং ডিনারের জন্য বাইরে গিয়েছিলেন এবং ফিরে আসেননি

296
00:18:07,140 --> 00:18:09,099
তাকে জানানোর জন্য আমি আমার লোক পাঠিয়েছি

297
00:18:09,819 --> 00:18:11,700
মহামান্য, দয়া করে একটু অপেক্ষা করুন

298
00:18:12,180 --> 00:18:13,900
আমাদের রাজকীয় মহামান্য এখানে পরিদর্শন করতে এসেছেন

299
00:18:14,299 --> 00:18:15,700
আর আপনি বাহানা করতে থাকেন

300
00:18:16,740 --> 00:18:19,460
সত্যিই কিছু ভুল আছে?

301
00:18:21,460 --> 00:18:22,500
লর্ড ডু

302
00:18:23,380 --> 00:18:26,180
কেন যে পরিচিত শোনাচ্ছে?

303
00:18:26,500 --> 00:18:28,579
চিফ ডেপুটি বলেন, গতবার ডাকঘরে এসেও একই কথা

304
00:18:30,059 --> 00:18:32,940
আমি শুধু আপনি কি বলেছেন পুনরাবৃত্তি করছি

305
00:18:34,380 --> 00:18:37,220
মার্কুইস চ্যাংকিং সবেমাত্র অফিসিয়াল বিষয়গুলি হাতে নিয়ে হে কাউন্টিতে এসেছেন,

306
00:18:37,700 --> 00:18:39,619
তবুও সে বাইরে যেতে এবং আনন্দ করতে উদ্বিগ্ন

307
00:18:40,099 --> 00:18:43,059
সত্যিই একজন সাহসী তরুণ জেনারেলের ইমেজ পর্যন্ত বেঁচে থাকা

308
00:18:43,779 --> 00:18:45,819
শুধু মারকুইস চ্যাংকিং নিজেই তাই বলেছেন

309
00:18:46,500 --> 00:18:49,380
এখানকার ফেং শুই ভালো নয়

310
00:18:50,299 --> 00:18:51,619
তিনি ভাল প্রার্থনা করবেন যে তিনি কোন উপসর্গ ধরতে না পারেন...

311
00:18:51,619 --> 00:18:53,220
ফ্লার্টেটিভ হওয়ার

312
00:18:58,059 --> 00:18:59,940
যেহেতু Marquis Changqing অসুবিধাজনক

313
00:19:00,579 --> 00:19:02,339
তাহলে কাল আবার আসব

314
00:19:02,819 --> 00:19:03,460
সব পরে

315
00:19:04,940 --> 00:19:07,380
সেও আমার সাথে দেখা করতে দুবার এসেছে

316
00:19:08,180 --> 00:19:10,980
দ্বিতীয়বার পরিদর্শন করা আমার পক্ষে যুক্তিসঙ্গত

317
00:19:11,460 --> 00:19:12,099
এখন আমার ছুটি নিন

318
00:19:13,460 --> 00:19:14,059
মহামান্য

319
00:19:14,740 --> 00:19:15,619
মহামান্য

320
00:19:17,619 --> 00:19:19,140
মহামান্যকে ফেরত পাঠান

321
00:19:19,900 --> 00:19:20,460
করবে

322
00:19:32,660 --> 00:19:33,220
রুই বোন

323
00:19:33,579 --> 00:19:34,980
আমি এখন কিভাবে কি?

324
00:19:36,140 --> 00:19:36,740
ভাল কাজ

325
00:19:38,099 --> 00:19:39,700
তিনি আমাকে ঠান্ডা কাঁধ দিতে চেয়েছিলেন

326
00:19:39,700 --> 00:19:41,180
আমি তাকে একটি ভাল শিক্ষা দিতে হবে

327
00:19:43,940 --> 00:19:46,059
আমি দুঃখিত আমি ভুলে গিয়েছিলাম যে তিনিও আপনার শিক্ষানবিশ ছিলেন

328
00:19:46,539 --> 00:19:47,299
কোন ব্যাপার না

329
00:19:50,500 --> 00:19:52,500
আপনি স্মার্টলি এবং ভাল প্রতিক্রিয়া

330
00:19:52,980 --> 00:19:54,180
আপনি একটি ভাল কাজ করেছেন

331
00:19:56,859 --> 00:19:58,140
আমার মনে হয় আমি ভালো হয়ে যাচ্ছি

332
00:20:00,859 --> 00:20:01,700
দূরে নিয়ে যাবেন না

333
00:20:28,220 --> 00:20:28,819
ওস্তাদ

334
00:20:36,180 --> 00:20:36,819
মার্কুইস

335
00:20:37,380 --> 00:20:39,059
আমি আমার শিষ্টাচার হারাতে চাইনি

336
00:20:39,059 --> 00:20:39,619
আমাদের ছেড়ে দিন

337
00:20:44,420 --> 00:20:44,980
মার্কুইস

338
00:20:46,160 --> 00:20:47,799
আপনি কি রাজকুমারী হুয়াং সম্পর্কে কিছু খুঁজে পেয়েছেন?

339
00:20:48,640 --> 00:20:50,599
উ-এর প্রিন্স ডি-এর প্রকৃতপক্ষে একটি কন্যা, রাজকুমারী হুয়াং আছে

340
00:20:51,279 --> 00:20:53,440
কিন্তু সম্প্রতি আমাদের কর্মসংস্থান কম

341
00:20:54,099 --> 00:20:55,140
রাজকন্যা দেখতে কেমন ছিল...

342
00:20:55,140 --> 00:20:57,420
অথবা তিনি একজন মহিলা কর্মকর্তা হলে আমাদের পুরুষরা নিশ্চিত হতে পারে না

343
00:20:58,059 --> 00:20:59,700
যাইহোক, যখন থেকে প্রিন্স লি রাজধানী ছেড়েছেন,

344
00:20:59,819 --> 00:21:01,460
এই রাজকুমারী প্রতিনিয়ত তার পাশে থেকেছেন,

345
00:21:01,619 --> 00:21:02,740
তার খুব যত্ন নেওয়া

346
00:21:03,140 --> 00:21:03,980
তারা বলে তারা সৌজন্য,

347
00:21:04,660 --> 00:21:05,539
কিন্তু বাস্তবে, তারা মাস্টার এবং শিক্ষানবিস

348
00:21:06,259 --> 00:21:07,940
মাস্টার এবং শিক্ষানবিশ

349
00:21:10,619 --> 00:21:11,180
মার্কুইস

350
00:21:13,339 --> 00:21:15,779
কী তাকে মাস্টার্স শিক্ষানবিশ হওয়ার যোগ্যতা দেয়?

351
00:21:16,339 --> 00:21:18,420
তুমি নিজেই বলনি, মারকুইস

352
00:21:18,859 --> 00:21:19,859
তিনি বাম দূত রেন নন

353
00:21:20,180 --> 00:21:20,660
সে...

354
00:21:25,099 --> 00:21:27,180
সে থাকুক বা না থাকুক তাতে আমার কিছু যায় আসে না

355
00:21:27,779 --> 00:21:28,660
এই পৃথিবীতে

356
00:21:29,299 --> 00:21:31,380
আমার প্রভু কেবল আমার প্রতি সদয় হতে পারেন

357
00:21:36,299 --> 00:21:38,059
হে কাউন্টির জেনারেল উ কিয়ানকে আদেশ পাঠান

358
00:21:38,900 --> 00:21:40,660
তাকে সামরিক ক্যাম্প পরিপাটি করতে বলুন

359
00:21:41,500 --> 00:21:44,660
আমি আগামীকাল আমার অতিথিকে নিয়ে আসছি

360
00:21:46,099 --> 00:21:46,660
করবে

361
00:21:47,500 --> 00:21:48,700
তুমি এক্ষুনি চিঠি লিখো

362
00:21:49,539 --> 00:21:51,539
শুধু বলি...এখানে আমি গভীর দুঃখ প্রকাশ করছি...

363
00:21:51,579 --> 00:21:52,579
আজ দূর থেকে আপনাকে স্বাগত জানানোর তদারকির জন্য

364
00:21:53,059 --> 00:21:53,940
আগামীকাল সকালে, ক্ষমা চাওয়ার জন্য একটি বিশেষ ভোজ আয়োজন করা হয়েছে...

365
00:21:54,500 --> 00:21:56,339
প্যারেড গ্রাউন্ডে

366
00:21:57,140 --> 00:21:59,859
অনুগ্রহ করে, প্রিন্স লি এবং প্রিন্সেস হুয়াং, আপনার উপস্থিতিতে আমাদের সম্মান করুন

367
00:22:07,299 --> 00:22:08,420
একটি ভোজ?

368
00:22:09,140 --> 00:22:11,539
এবং বিশেষভাবে রুইকে যেতে বললেন

369
00:22:13,380 --> 00:22:14,900
তিনি কিছু মাছের মত আপ

370
00:22:39,619 --> 00:22:41,259
আমি শুধু বেড়াতে যাচ্ছিলাম

371
00:22:45,819 --> 00:22:46,380
ঠিক

372
00:22:47,819 --> 00:22:48,859
বোতল ফেরত দিতে এসেছি

373
00:22:50,500 --> 00:22:51,220
ধন্যবাদ

374
00:23:00,859 --> 00:23:02,180
ওহ, এবং এই

375
00:23:02,940 --> 00:23:03,700
আপনি দেখুন

376
00:23:13,220 --> 00:23:13,900
ভিতরে আসুন

377
00:23:23,779 --> 00:23:24,299
একটি আসন আছে

378
00:23:32,180 --> 00:23:33,380
এই ছেলেটি আজ রাতে...

379
00:23:33,940 --> 00:23:36,420
সম্ভবত এ ইং এর কথায় আঘাত পেয়েছে

380
00:23:37,420 --> 00:23:38,500
সে তার সমস্ত শক্তি পাচ্ছে...

381
00:23:38,799 --> 00:23:40,079
আগামীকাল তার মুখ ফিরে পেতে

382
00:23:43,380 --> 00:23:43,940
তাহলে তোমার কি হবে?

383
00:23:46,420 --> 00:23:47,140
তুমি যাবে?

384
00:23:48,980 --> 00:23:49,539
হ্যাঁ

385
00:23:51,299 --> 00:23:53,700
আমি এ ইং নিয়ে চিন্তিত

386
00:23:54,460 --> 00:23:56,220
ছোটবেলা থেকেই সে একটু অদ্ভুত ছিল

387
00:24:01,140 --> 00:24:02,140
ভালো হচ্ছে?

388
00:24:04,579 --> 00:24:05,220
অনেক ভালো

389
00:24:06,019 --> 00:24:06,900
ওষুধের জন্য ধন্যবাদ

390
00:24:21,619 --> 00:24:22,299
তোমার কি হয়েছে?

391
00:24:24,259 --> 00:24:24,900
কিছুই না

392
00:24:27,380 --> 00:24:28,460
শুধু দশদিনের টানাটানি

393
00:24:30,460 --> 00:24:31,940
আপনি এখনও নিরাময় গ্রহণ করেননি?

394
00:24:33,380 --> 00:24:33,940
আমি ভালো আছি

395
00:24:34,859 --> 00:24:36,180
কারণ যে ঝেং কিংইয়ুন জিনিস

396
00:24:36,180 --> 00:24:37,220
মাত্র কয়েকদিন দেরি

397
00:24:37,619 --> 00:24:38,259
চিন্তা করবেন না

398
00:24:39,019 --> 00:24:40,339
দুই দিন পর, যখন আমরা জুনঝুতে পৌঁছাই

399
00:24:40,339 --> 00:24:41,380
আমরা নিরাময় করতে হবে

400
00:24:43,859 --> 00:24:44,740
সেই ঝাং গান...

401
00:24:45,500 --> 00:24:46,579
সে ঠিক জানে...

402
00:24:46,579 --> 00:24:47,539
রাস্তায় কিছু ঘটতে পারে

403
00:24:47,900 --> 00:24:48,660
আপনি এটা কুড়ান না

404
00:24:48,940 --> 00:24:50,339
তিনি কি কাউকে পাঠাতে পারেন না?

405
00:24:54,660 --> 00:24:56,019
আমি তার নিয়ন্ত্রণে নেই

406
00:24:56,660 --> 00:24:57,740
সময়মতো করতে পারিনি

407
00:24:59,220 --> 00:25:00,660
তাকে আমাকে কষ্ট দিতে হবে

408
00:25:03,460 --> 00:25:04,339
এই মানুষগুলো

409
00:25:05,740 --> 00:25:06,619
সবসময় তাই

410
00:25:12,019 --> 00:25:14,539
সেজন্য আপনি দুনিয়া থেকে দূরে থাকতে চান

411
00:25:17,220 --> 00:25:18,019
আর কিছু না

412
00:25:21,940 --> 00:25:22,740
আপনি জানেন

413
00:25:24,380 --> 00:25:27,339
আমি উ-এর দরবারে দীর্ঘক্ষণ ক্লান্ত

414
00:25:28,339 --> 00:25:29,940
যে সময় আমি যুদ্ধক্ষেত্রে আমার মৃত্যুকে জাল করেছিলাম

415
00:25:29,940 --> 00:25:31,019
আমি আমার মন তৈরি

416
00:25:31,779 --> 00:25:33,859
উপরোক্তদের ক্ষমতার জন্য আর লড়াই হবে না

417
00:25:33,859 --> 00:25:35,140
আমার জীবন নষ্ট করছে

418
00:25:35,779 --> 00:25:37,460
এবং আমি আর তাদের প্যান হতে চাই না

419
00:25:38,579 --> 00:25:39,859
আদালতের ঘূর্ণিতে

420
00:25:40,660 --> 00:25:43,700
এটা পদ হারানো, জেলে যাওয়া বা নির্বাসিত হওয়া ছাড়া আর কিছুই নয়

421
00:25:44,579 --> 00:25:45,859
তাহলে দুর্বিষহভাবে বেঁচে যান

422
00:25:50,819 --> 00:25:51,940
আমার রক্ত ইতিমধ্যে ঠান্ডা

423
00:25:53,619 --> 00:25:55,539
আমি আর এতে হস্তক্ষেপ করতে চাই না

424
00:25:56,740 --> 00:25:57,779
শুধু একটা জায়গা খুঁজছি,

425
00:25:58,099 --> 00:25:59,380
আমার বাকি জীবন শান্তিতে কাটছে

426
00:26:05,779 --> 00:26:06,859
কিন্তু আমাকে ভুল বুঝবেন না

427
00:26:07,299 --> 00:26:09,299
আমি আপনাকে আমার জন্য দুঃখিত করার জন্য এটি বলছি না

428
00:26:09,940 --> 00:26:11,380
এবং তারপরে তোমাকে আমার সাথে লুকিয়ে রাখবে

429
00:26:13,140 --> 00:26:13,900
আমি জানি

430
00:26:15,059 --> 00:26:16,539
আমি এমন ব্যক্তি নই যে আপনার দ্বারা সহজে প্ররোচিত হয়

431
00:26:16,819 --> 00:26:18,180
তুমি শুধু আমাকে ঠকাতে পারবে না

432
00:26:24,099 --> 00:26:24,980
আমিও সেটা জানি

433
00:26:26,099 --> 00:26:27,619
আপনার হৃদয় খারাপভাবে আঘাত করা হয়েছে

434
00:26:29,859 --> 00:26:31,420
যাতে এই মিশনটি সম্পন্ন করা যায়

435
00:26:32,420 --> 00:26:34,740
শুধু এমন ভান করুন যেন কিছুই হয়নি

436
00:26:36,099 --> 00:26:37,380
আগের মতই চেষ্টা করছো,

437
00:26:37,779 --> 00:26:39,019
সবার সাথে হাসি-ঠাট্টা করা

438
00:26:39,619 --> 00:26:42,259
লুকানোর চেষ্টা করতে গিয়ে

439
00:26:42,559 --> 00:26:44,279
যে দাগ কখনো সারবে না

440
00:26:45,460 --> 00:26:46,420
তুমি আমাকে পছন্দ কর

441
00:26:46,980 --> 00:26:48,420
এটা শুধু আমি শক্তিশালী বলেই নয়

442
00:26:49,539 --> 00:26:50,900
আর কারণ আমি ঠিক তোমার মতো

443
00:26:51,460 --> 00:26:52,619
একই চোট ছিল

444
00:26:53,900 --> 00:26:55,859
আপনি আমার সাথে উষ্ণ থাকতে পারেন

445
00:27:04,259 --> 00:27:05,220
এটা লুকিয়ে রাখতে হবে না

446
00:27:06,660 --> 00:27:07,940
আমি শুধু তোমাকে বলতে চেয়েছিলাম

447
00:27:09,059 --> 00:27:11,140
আপনার হৃদয় এটা ঠান্ডা না

448
00:27:12,579 --> 00:27:13,619
এটা সবসময় গরম

449
00:27:17,059 --> 00:27:18,900
আপনি উ শাসনের উত্তেজনা পছন্দ করেন না

450
00:27:19,619 --> 00:27:21,140
আপনি ঝাও জি এর বিশ্বাসঘাতকতা সম্পর্কে ঠান্ডা বোধ

451
00:27:22,099 --> 00:27:23,779
কিন্তু যখন শুনলেন আ ইং বিপদে পড়েছেন

452
00:27:24,420 --> 00:27:26,819
আপনি যখন শুনলেন আপনার ভাইদের প্রতি অবিচার করা হয়েছে

453
00:27:26,980 --> 00:27:28,660
আপনি এখনই ঝ্যাং গানে সম্মত হয়েছেন

454
00:27:29,460 --> 00:27:32,019
এমনকি যদি আপনি দশ দিনের টানার কারণে বেদনাদায়ক হন

455
00:27:32,900 --> 00:27:34,099
আর কাউকে বলবে না

456
00:27:35,019 --> 00:27:38,180
আপনি বলতে থাকেন আপনি হস্তক্ষেপ করতে চান না

457
00:27:39,220 --> 00:27:41,579
কিন্তু আপনি সবসময় ইউয়ান লু এর অবস্থা নিয়ে চিন্তিত ছিলেন,

458
00:27:42,099 --> 00:27:43,700
মানুষের জীবিকা নিয়ে চিন্তিত

459
00:27:43,700 --> 00:27:45,019
আপনি সবসময় তাকে একজন ভাল পরামর্শদাতার মতো শিখিয়েছেন

460
00:27:46,180 --> 00:27:46,980
আমি মনে করি না...

461
00:27:47,579 --> 00:27:48,779
আপনি একজন ঠান্ডা রক্তের মানুষ

462
00:27:50,420 --> 00:27:51,859
আপনি কি সত্যিই চলে যেতে ইচ্ছুক?

463
00:27:52,420 --> 00:27:53,940
কিয়ান ঝাও, ইউয়ান লু, ইউ শিসান

464
00:27:53,940 --> 00:27:54,819
সান ল্যাং এবং অন্যান্য, তাদের সম্পর্কে কি?

465
00:27:55,940 --> 00:27:57,220
সব ধুলো ছেড়ে দাও...

466
00:27:57,700 --> 00:27:58,660
এবং একটি নির্জন দ্বীপে যান ...

467
00:27:58,660 --> 00:28:00,420
আপনি আগে কখনও যাননি

468
00:28:06,900 --> 00:28:08,140
আমি নির্জনে বাস করতে চাই

469
00:28:10,980 --> 00:28:12,099
কিন্তু আপনি ঠিক

470
00:28:13,740 --> 00:28:15,299
যদি তারা আবার বিপদে পড়ে

471
00:28:17,579 --> 00:28:19,299
আমার মনে হয় আমি পাশে দাঁড়াতে পারব না

472
00:28:25,859 --> 00:28:26,500
এখানে

473
00:28:28,099 --> 00:28:28,900
পাইনাট ক্যান্ডি

474
00:28:30,259 --> 00:28:31,339
আপনার মানসিক চাপ থেকে মুক্তি দিতে পারে

475
00:28:37,859 --> 00:28:40,019
যদিও আমরা এখনও কিছু কাজ করেনি

476
00:28:40,819 --> 00:28:42,019
কিন্তু জানো, খাও

477
00:28:43,940 --> 00:28:44,000
ঠিক আছে

478
00:28:49,220 --> 00:28:50,180
দেরি হয়ে যাচ্ছে

479
00:28:50,619 --> 00:28:51,539
তোমার ভালো লাগছে না

480
00:28:52,420 --> 00:28:53,460
আমাদের এখন ফিরে যাওয়া উচিত

481
00:28:55,299 --> 00:28:55,819
ঠিক আছে

482
00:28:58,220 --> 00:28:59,059
আবার

483
00:28:59,819 --> 00:29:00,740
ঠিক আছে বলার পাশাপাশি

484
00:29:01,140 --> 00:29:02,259
আর কিছু বলতে পারবেন?

485
00:29:06,819 --> 00:29:09,299
আমি মনে করি সত্যিই আমাদের একটি সমস্যা আছে

486
00:29:09,940 --> 00:29:10,980
কিন্তু এটা কাজ করতে যাচ্ছে

487
00:29:11,900 --> 00:29:12,859
কারণ পৃথিবীটা অনেক বড়

488
00:29:13,859 --> 00:29:15,099
শুধু একজন রেন রুই

489
00:29:16,819 --> 00:29:17,700
পৃথিবীটা অনেক বড়

490
00:29:18,579 --> 00:29:19,940
শুধু একজন নিং ইউয়ানঝো আছে

491
00:29:27,259 --> 00:29:27,859
আমি চলে গেছি

492
00:30:58,579 --> 00:31:00,019
গতকাল আমাকে বাইরে যেতে হয়েছিল,

493
00:31:00,099 --> 00:31:01,619
আপনার মহামান্য একটি নষ্ট ট্রিপ করার কারণ

494
00:31:01,619 --> 00:31:03,059
আমি খুব দুঃখিত

495
00:31:04,259 --> 00:31:05,380
আজ, একটি ছোট ভোজ বিশেষভাবে প্রস্তুত করা হয়েছে,

496
00:31:06,339 --> 00:31:07,660
তাঁর উপস্থিতি দিয়ে আমাদের করুণা করার জন্য আপনার মহামান্যকে ধন্যবাদ জানাতে

497
00:31:08,339 --> 00:31:09,539
আমার গতবার প্রস্তাব সম্পর্কে

498
00:31:09,740 --> 00:31:11,460
আমি আশ্চর্য হচ্ছি যে আপনি কীভাবে এটি বিবেচনা করছেন, মার্কুইস

499
00:31:13,140 --> 00:31:14,180
রাজকুমারী, তুমি কি চিন্তিত?

500
00:31:15,420 --> 00:31:16,099
চিন্তা করবেন না

501
00:31:16,940 --> 00:31:18,259
ভোজ শেষে,

502
00:31:18,619 --> 00:31:20,579
আমি আপনাকে সন্তোষজনক উত্তর দেব

503
00:31:21,140 --> 00:31:22,180
তারপর অপেক্ষা করে দেখব

504
00:31:23,519 --> 00:31:24,720
মহারাজ, রাজকুমারী

505
00:31:26,259 --> 00:31:26,920
দয়া করে

506
00:31:28,339 --> 00:31:28,900
দয়া করে

507
00:31:40,779 --> 00:31:42,339
আপনি কিভাবে মনে করেন, মহামান্য?

508
00:31:42,660 --> 00:31:44,099
আমি ভয় পাচ্ছি যে আমার জ্ঞান অগভীর...

509
00:31:44,460 --> 00:31:47,740
তবে আমি সেই পোশাকটিকে শাজং উপজাতির বলে চিনতে পারি

510
00:31:48,259 --> 00:31:49,420
এই অন্যান্য...

511
00:31:49,779 --> 00:31:51,140
এটা আমার জ্ঞানের বাইরে

512
00:31:51,460 --> 00:31:52,579
তারা বেইপানের বাসিন্দা

513
00:31:53,220 --> 00:31:54,900
তারা গুয়ানশান পর্বতমালার উত্তরে বসবাস করে

514
00:31:55,940 --> 00:31:58,099
তারা বহু শতাব্দী ধরে সীমান্তে রয়েছে

515
00:31:59,259 --> 00:32:01,299
দুই দেশের মানুষই তাদের ভয় পায়

516
00:32:01,859 --> 00:32:04,019
পূর্ববর্তী সম্রাটও হাতাহাতিতে নিহত হন

517
00:32:05,119 --> 00:32:07,940
আপনার পূর্বপুরুষরা সেখান থেকেই এসেছেন

518
00:32:08,339 --> 00:32:09,980
চোর এবং স্বাবলম্বী ব্যবসা

519
00:32:26,460 --> 00:32:28,980
মারকুইস চ্যাংকিং

520
00:32:28,980 --> 00:32:30,420
আপনি আমাদের ইতিহাস ভাল জানেন

521
00:32:31,259 --> 00:32:33,940
আমি অনুমান করছি কারণ আপনি আপনার জৈবিক পিতাকে মিস করছেন

522
00:32:37,579 --> 00:32:40,700
আমি জানি না তোমার বাবা কোথা থেকে এসেছেন

523
00:32:41,380 --> 00:32:43,940
সম্ভবত আমার দলবল মধ্যে

524
00:32:44,339 --> 00:32:46,259
তোমার বাবার গ্রামের লোক আছে

525
00:33:00,420 --> 00:33:01,819
মহামান্য বেইপানের মানুষ চেনে না

526
00:33:02,319 --> 00:33:03,920
কিন্তু এই মানুষগুলোকে অবশ্যই চিনতে হবে

527
00:33:04,259 --> 00:33:05,220
তাদের তুলে আনুন

528
00:33:06,940 --> 00:33:07,819
সরান

529
00:33:09,099 --> 00:33:09,779
তাড়াতাড়ি কর

530
00:33:09,779 --> 00:33:10,220
যাও

531
00:33:10,440 --> 00:33:11,299
যাও, যাও, যাও

532
00:33:13,460 --> 00:33:15,140
দ্রুত হাঁটুন

533
00:33:16,420 --> 00:33:18,180
যাও, যাও, যাও, যাও, যাও

534
00:33:25,460 --> 00:33:26,220
চলুন, চলুন

535
00:33:26,420 --> 00:33:27,819
চল যাই। চলুন

536
00:33:29,420 --> 00:33:30,180
জেনারেল ইউয়ান

537
00:33:30,259 --> 00:33:30,900
তাও জিয়ান

538
00:33:32,099 --> 00:33:32,700
তাড়াতাড়ি কর

539
00:33:33,220 --> 00:33:34,019
লর্ড নিং

540
00:33:34,819 --> 00:33:35,779
আমার অযোগ্যতার জন্য দুঃখিত

541
00:33:36,539 --> 00:33:38,099
আমি আমাদের খ্যাতি কলঙ্কিত করেছি

542
00:33:39,299 --> 00:33:40,420
আমি দুঃখিত

543
00:33:41,259 --> 00:33:43,140
আমি চাই মিংকে রক্ষা করতে পারিনি

544
00:33:44,500 --> 00:33:46,859
আমি যা করতে পারতাম তা হল তাদের হত্যা করা দেখতে...

545
00:33:49,099 --> 00:33:50,339
তাদের কবর কোথায়?

546
00:33:53,259 --> 00:33:55,859
গাইড সমভূমির নদীর পাশ

547
00:34:10,500 --> 00:34:11,059
কিয়ান ঝাও

548
00:34:28,980 --> 00:34:29,940
পুরনো পরিচয়, তাই না?

549
00:34:30,420 --> 00:34:31,260
তাই আমি আপনাকে এই কাজ করতে দেব

550
00:34:32,059 --> 00:34:33,539
আমাদের অতিথিকে ওয়াইন পরিবেশন করতে

551
00:34:34,659 --> 00:34:36,260
আপনার হাঁটুতে, আপনার হাঁটুতে

552
00:34:40,420 --> 00:34:40,980
ধরে রাখুন

553
00:34:41,300 --> 00:34:42,219
এটা করতে চান না?

554
00:34:43,119 --> 00:34:45,340
ঠিক আছে, আমি তোমাকে এটা করতে দেব

555
00:34:45,860 --> 00:34:46,579
ধরে রাখো

556
00:34:47,219 --> 00:34:47,900
ধরে রাখো

557
00:34:48,500 --> 00:34:49,179
আমাকে এটা আবার বলতে বাধ্য করবেন না

558
00:34:51,059 --> 00:34:51,860
তোমার কত সাহস

559
00:34:52,219 --> 00:34:52,739
ধরে রাখো

560
00:34:56,579 --> 00:34:57,300
কর

561
00:34:57,539 --> 00:34:58,059
যথেষ্ট

562
00:35:04,260 --> 00:35:05,059
মারকুইস চ্যাংকিং

563
00:35:05,699 --> 00:35:08,300
কেন আপনি শান্তির জন্য এত জেদ করা হয়েছে?

564
00:35:10,699 --> 00:35:12,579
আপনার মহামান্য গতকাল খুব গর্বিত ছিল না?

565
00:35:13,539 --> 00:35:15,420
এখন কেন হট্টগোল?

566
00:35:15,780 --> 00:35:17,539
আমি শুধু তাদের কাজ করতে বলেছি

567
00:35:18,019 --> 00:35:19,059
তাতে দোষ কি?

568
00:35:27,539 --> 00:35:28,139
ধরে রাখুন

569
00:35:29,159 --> 00:35:29,599
তুমি...

570
00:35:30,659 --> 00:35:31,300
আমার হুকুম মত কর

571
00:36:06,340 --> 00:36:07,059
জেনারেল উ

572
00:36:07,780 --> 00:36:09,780
আপনার নিজের লোকেরা আমার রাজ্যে বন্দী

573
00:36:10,420 --> 00:36:11,420
আপনি কি আশা করেন...

574
00:36:12,059 --> 00:36:13,659
আপনার লোকদের সাথে এমন আচরণ করা হচ্ছে?

575
00:36:13,659 --> 00:36:15,059
একই অপমানে ভুগছেন?

576
00:36:21,059 --> 00:36:22,579
আপনি উ এর জন্য যুদ্ধ

577
00:36:23,059 --> 00:36:24,500
আপনি নায়ক

578
00:36:25,380 --> 00:36:26,579
আমাদের কী গুণ বা ক্ষমতা আছে...

579
00:36:26,880 --> 00:36:29,039
যে আমাদের নায়কদের ব্যক্তিগতভাবে আমাদের জন্য এটি করতে সাহস করতে অনুমতি দেবে?

580
00:36:36,420 --> 00:36:37,059
জেনারেল ইউয়ান

581
00:37:06,019 --> 00:37:07,059
সকল নায়কদের

582
00:37:13,059 --> 00:37:13,699
নিচের দিকে

583
00:37:14,260 --> 00:37:14,900
নিচের দিকে

584
00:37:46,300 --> 00:37:47,059
মারকুইস চ্যাংকিং

585
00:37:48,059 --> 00:37:49,059
আমরা ইতিমধ্যে আমাদের ওয়াইন ছিল

586
00:37:50,260 --> 00:37:51,699
আমি মনে করি আমরা তাদের বিশ্রামে ফিরে যেতে দিতে পারি

587
00:37:52,860 --> 00:37:53,539
তারা এখন যেতে পারে

588
00:37:55,059 --> 00:37:56,059
কিন্তু তারা তাদের কাজ ভালো করেনি

589
00:37:57,699 --> 00:37:58,420
তাদের নিচে টেনে আনুন

590
00:37:58,900 --> 00:38:00,019
প্রত্যেকের জন্য দশটি বেত্রাঘাত

591
00:38:02,019 --> 00:38:02,579
যথেষ্ট

592
00:38:14,780 --> 00:38:16,059
আপনি অনেক দূরে চলে গেছেন

593
00:38:17,219 --> 00:38:18,019
মারকুইস চ্যাংকিং

594
00:38:18,900 --> 00:38:21,019
এটা কি তোমার গুরু তোমাকে শিখিয়েছে

595
00:38:22,739 --> 00:38:23,300
চুপ কর

596
00:38:26,300 --> 00:38:26,900
বোন

597
00:38:28,420 --> 00:38:29,860
আপনি কি মনে করেন তার সাদৃশ্য...

598
00:38:30,579 --> 00:38:32,420
আপনাকে স্বাধীনভাবে বিচার করার অধিকার দেয়?

599
00:38:43,460 --> 00:38:45,059
আমরা সকলেই জানি প্রতিদান না করা অসভ্য

600
00:38:46,219 --> 00:38:47,059
শুধু আমাকে মেরে ফেলো...

601
00:38:48,219 --> 00:38:49,420
আপনি যদি পারেন

602
00:39:14,019 --> 00:39:16,500
এই ধরনের একটি বিদ্বেষপূর্ণ ভোজ, শুধুমাত্র বিভ্রান্ত উপায়ে মানুষকে নির্যাতন করে

603
00:39:16,699 --> 00:39:18,420
এটা সারা বিশ্বের সবচেয়ে বড় অপমান

604
00:39:19,300 --> 00:39:20,260
এই শান্তি আলোচনা সম্পর্কে ড

605
00:39:20,579 --> 00:39:22,019
তুমি শুধু আমাদের সম্রাটকে ছেড়ে দাও

606
00:39:22,019 --> 00:39:23,059
এবং আমরা অর্থ প্রদান করি

607
00:39:23,940 --> 00:39:24,940
ন্যায্য বাণিজ্য

608
00:39:24,980 --> 00:39:26,300
এটা কিভাবে কাজ করে

609
00:39:26,699 --> 00:39:27,780
আপনি যদি এই আগ্রহী না হন

610
00:39:28,380 --> 00:39:29,219
তারপর ভুলে যান

611
00:39:33,739 --> 00:39:34,420
চলুন

612
00:39:36,579 --> 00:39:37,300
তাদের থামান

613
00:39:37,380 --> 00:39:38,820
নড়াচড়া করবেন না

614
00:39:48,820 --> 00:39:49,780
প্রিন্স লি, আমি কি জিজ্ঞাসা করতে পারি...

615
00:39:51,500 --> 00:39:53,300
রাজকন্যা কি বললো...

616
00:39:53,539 --> 00:39:56,219
এটা আপনার মিশনের ইচ্ছার প্রতিনিধিত্ব করে কিনা?

617
00:39:56,739 --> 00:39:57,780
আমার বোনের কথাগুলো হলো...

618
00:39:58,500 --> 00:40:00,260
আমি মনে মনে কি ভাবি

619
00:40:00,699 --> 00:40:02,019
মনে মনে যা ভাবি...

620
00:40:02,539 --> 00:40:04,460
সমগ্র উ এর ইচ্ছার প্রতিনিধিত্ব করে

621
00:40:04,980 --> 00:40:05,639
পারফেক্ট

622
00:40:06,719 --> 00:40:09,059
ভবিষ্যতে যদি দুই রাষ্ট্রের মধ্যে শান্তি ভঙ্গ হয় এবং আবার তরবারির সংঘর্ষ হয়,

623
00:40:09,059 --> 00:40:10,079
হাজার মাইল বিস্তৃত মৃতদেহ নিয়ে,

624
00:40:10,920 --> 00:40:13,039
এটি আপনার রয়্যাল হাইনেসের যোগ্যতা হবে

625
00:40:13,739 --> 00:40:16,260
আমি কি এটিকে আরও আলোচনার জন্য আপনার অনিচ্ছা হিসাবে ব্যাখ্যা করতে পারি, মার্কুইস?

626
00:40:20,420 --> 00:40:22,579
আপনি যদি আপনার দায়িত্ব অবহেলা করতেন...

627
00:40:23,059 --> 00:40:24,579
আমি ভয় পাচ্ছি মানুষ আবার মনে রাখবে...

628
00:40:24,579 --> 00:40:26,900
কোনো পুরুষ স্ত্রীর ছেলে হিসেবে আপনার ভালো নাম

629
00:40:35,539 --> 00:40:36,059
মার্কুইস

630
00:40:37,920 --> 00:40:39,159
যে আজ আমাদের বাধা দিতে সাহস করে...

631
00:40:39,699 --> 00:40:41,260
উ এর শত্রু হিসাবে বিবেচিত হবে

632
00:40:45,940 --> 00:40:46,579
চলুন

633
00:41:27,940 --> 00:41:28,780
আপনি একটি ভাল চেহারা পেয়েছেন?

634
00:41:29,179 --> 00:41:29,860
সে কি...?

635
00:41:34,579 --> 00:41:35,460
আমার সাথে ফিরে এসো

636
00:41:38,340 --> 00:41:39,219
অস্বীকার করার দরকার নেই

637
00:41:39,860 --> 00:41:41,179
আপনি উ এর নায়ক

638
00:41:41,380 --> 00:41:43,039
স্বভাবতই ইউর হাইনেসের গাড়ির যোগ্য

639
00:41:43,159 --> 00:41:43,760
ঠিক

640
00:41:44,340 --> 00:41:45,219
আমরা যখন ফিরে পেলাম

641
00:41:45,420 --> 00:41:47,179
আমিও তোমায় আমার রুম দিব,

642
00:41:47,179 --> 00:41:48,059
যাতে আপনি সুস্থ হতে পারেন

643
00:41:49,820 --> 00:41:50,420
দয়া করে

644
00:41:54,019 --> 00:41:54,579
সাবধান

645
00:41:58,420 --> 00:41:59,480
মহামান্য, দয়া করে

646
00:42:13,300 --> 00:42:14,340
এই সামান্য জারজ

647
00:42:15,059 --> 00:42:15,900
বেশ কয়েক বছর দেখা নেই

648
00:42:16,260 --> 00:42:17,420
সে দিন দিন খারাপ হচ্ছে

649
00:42:17,699 --> 00:42:19,179
আমি ওকে শিখিয়েছি সেই সব কৌশল,

650
00:42:19,179 --> 00:42:20,539
কিন্তু সে কোনটাই মনে মনে নেয়নি

651
00:42:20,780 --> 00:42:22,460
তিনি যা করেন তা হল একজন ধর্ষকের মতো কাজ

652
00:42:22,980 --> 00:42:24,900
আমরা ভেবেছিলাম তিনি সত্যিই শান্তি আলোচনা চান

653
00:42:24,900 --> 00:42:26,260
এখন হঠাৎ করেই বদলে গেছে

654
00:42:26,500 --> 00:42:28,219
আমার মনে হয় এটা তোমার কারণে...

655
00:42:28,420 --> 00:42:29,539
আমি নিশ্চিত এটা বেশি সময় নেবে না

656
00:42:29,539 --> 00:42:30,579
সে শান্ত হবে,

657
00:42:30,739 --> 00:42:32,659
উপযুক্ত ভঙ্গিতে মিশনের চিকিৎসা করা

658
00:42:34,579 --> 00:42:35,860
আমি যখন এখানে পেয়েছিলাম

659
00:42:36,219 --> 00:42:37,860
পরিচিত একজনের সাথে দেখা হল

660
00:42:38,880 --> 00:42:39,480
ওটা কে?

661
00:42:39,860 --> 00:42:42,019
যে দাসী আমার সেবা করত, লিউলি

662
00:42:43,219 --> 00:42:45,059
আমি নিশ্চিত নই যে সে আমাকে চিনতে পেরেছে কি না

663
00:42:45,380 --> 00:42:46,340
আমিও নিশ্চিত নই...

664
00:42:46,500 --> 00:42:47,739
যদি সে কাউকে বলবে না

665
00:42:48,219 --> 00:42:49,659
সে কি এখনও ভারমিলিয়ন গার্ডে আছে?

666
00:42:50,900 --> 00:42:51,539
নিশ্চিত নই

667
00:42:52,500 --> 00:42:53,539
এই কিংফেং মন্দির...

668
00:42:54,239 --> 00:42:55,440
কয়েকদিন হলো

669
00:42:56,500 --> 00:42:58,059
আমি বিশ্বাস করি সদর দফতর ইতিমধ্যে এটি জানত

670
00:42:58,699 --> 00:42:59,760
সে কি ভারমিলিয়ন গার্ডের একজন হতে পারে...

671
00:42:59,760 --> 00:43:01,179
আপনার পরিচয় যাচাই করতে পাঠানো হয়েছে?

672
00:43:02,460 --> 00:43:03,380
খুব সম্ভব

673
00:43:04,739 --> 00:43:06,699
কিন্তু সে তাদের ইউনিফর্ম পরেনি

674
00:43:07,219 --> 00:43:09,059
এবং তিনি সরাসরি লি টংগুয়াং-এ চলে গেলেন

675
00:43:09,840 --> 00:43:11,039
মেইনিয়াং-এর তথ্য অনুযায়ী

676
00:43:11,460 --> 00:43:13,059
লি টংগুয়াং-এর খুব কমই কোনো পরিচিতি আছে...

677
00:43:13,059 --> 00:43:14,340
ভারমিলিয়ন গার্ডের বর্তমান সদস্যদের সাথে

678
00:43:15,019 --> 00:43:16,300
আমাদের এখনও আমাদের সতর্ক থাকতে হবে

679
00:43:18,980 --> 00:43:19,860
চলো ফিরে যাই স্টেজ হাউসে

680
00:43:26,179 --> 00:43:26,739
আপনি আমাকে বলুন

681
00:43:27,659 --> 00:43:28,579
সে কি আমার মালিক?

682
00:43:32,420 --> 00:43:33,059
না, এটা অসম্ভব

683
00:43:35,980 --> 00:43:36,820
তার চোখে চেহারা

684
00:43:38,099 --> 00:43:38,900
তার পিঠ

685
00:43:41,380 --> 00:43:43,219
সে তার মত দেখতে

686
00:43:46,340 --> 00:43:47,219
সে...

687
00:43:48,340 --> 00:43:50,380
তিনি আপনার মহামান্য মত দেখাচ্ছে না

688
00:43:51,619 --> 00:43:53,619
কিন্তু সে সবেমাত্র গুরুতর আঘাত পেয়েছিল...

689
00:43:54,099 --> 00:43:55,380
যে ট্র্যাজেডি ঘটেছে আগে

690
00:43:55,860 --> 00:43:56,739
এখানে

691
00:43:57,380 --> 00:43:58,340
ক্ষত এতটাই গভীর যে হাড় দেখা যাচ্ছিল

692
00:43:58,900 --> 00:44:00,159
আমি সেখানে ছিলাম

693
00:44:00,480 --> 00:44:02,260
সেলাই করা ডাক্তারকে বলতে শুনেছি

694
00:44:02,739 --> 00:44:04,099
এমনকি হুয়া তুও, যদি তিনি বেঁচে থাকতেন,

695
00:44:04,820 --> 00:44:06,099
তার ত্বক থেকে সেই দাগ সরাতে পারেনি

696
00:44:06,980 --> 00:44:08,900
কিন্তু আমি এখন স্পষ্ট দেখতে পেলাম

697
00:44:10,579 --> 00:44:12,260
সেই রাজকুমারী হুয়াংয়ের ঘাড়ে

698
00:44:13,940 --> 00:44:14,900
কিছুই না

699
00:44:21,059 --> 00:44:21,820
মিথ্যাবাদী

700
00:44:27,179 --> 00:44:28,699
তার মত কেউ আছে

701
00:44:31,300 --> 00:44:32,619
আমি করতে পারি এমন কিছু থাকতে হবে

702
00:44:36,699 --> 00:44:37,260
আপনার

703
00:44:38,099 --> 00:44:39,139
তুমি তাকে মার্শাল আর্ট শেখাও

704
00:44:39,639 --> 00:44:40,960
আপনি সিঁদুর গার্ড এর জামাকাপড় খুঁজে

705
00:44:41,079 --> 00:44:42,480
তুমি আমাকে তাকে আমার প্রভুতে পরিণত করতে সাহায্য করো

706
00:44:42,900 --> 00:44:43,860
তুমি কি আমার কথা শুনছ?

707
00:44:44,820 --> 00:44:45,940
তুমি কি আমার কথা শুনছ?

708
00:44:47,300 --> 00:44:47,820
হ্যাঁ, মার্কুইস

709
00:44:48,780 --> 00:44:49,340
হ্যাঁ

710
00:44:50,719 --> 00:44:51,599
তুমি যা চাও, মার্কুইস

711
00:44:58,179 --> 00:44:59,380
আমার মনিব ফিরে এসেছেন

712
00:45:03,300 --> 00:45:06,900
আমি আবার আমার মালিকের সাথে থাকতে পারি